Kobo ヘルプページ

詳細

アプリにて読書モードを「夜間モード」にすると文章内の文字が見えなくなる（「チャコール」にて文字が黒色のままになっている）

小説などの書籍（リフロー型書籍）内にて、特殊な文字や記号※1が使用されている場合、各アプリ※2にて読書モードを「夜間モード」や「チャコール」に設定すると、該当文字が消えたように見えたり、黒色のまま残ってしまったりする事象が発生いたします。

上記の事象は、電子書籍のファイル（EPUB）を作成する際の仕様によるものです。

一般的に、特殊表記や旧字体など、ファイル上で通常の文字として使用できないものは、代わりに「文字色＝黒、背景色＝透明」の画像として、文章中に埋め込んだ状態で作成されています。※3

読書モードを「夜間モード」や「チャコール」に変更すると、通常の文字として使用されているものは「文字色＝黒」から「文字色＝白」へ反転されますが、該当文字は画像扱いのため、文字色は反転されません。

そのため、該当の事象が発生した際は、恐れ入りますが、「デフォルト」「シアン」「セピア」のいずれかの読書モード※4でお読みいただきますようお願いいたします。
（「楽天Koboアプリ for iPhone/iPad/iPod touch」「楽天Koboアプリ for Android」では、該当文字を長押しまたはダブルタップすることによって個別で拡大表示することも可能です。）

※1　一例として「あ゛」「辻」「燐」などがあります。

※2　「楽天Koboデスクトップアプリ」「楽天Koboアプリ for iPhone/iPad/iPod touch」「楽天Koboアプリ for Android」にて発生します。

※3　出版社によって作成方法が異なる場合があります。

※4　読書モードは、読書画面内の設定にて変更できます。漫画や雑誌などの書籍（フィックス型 / 固定レイアウト型）では設定できません。
Viber_画像_2023-03-28_14-52-26-797.jpg